Koristeci se ovlastenjima koje su mi date u clanu V Aneksa 10. (Sporazum o civilnom provodjenju Mirovnog ugovora) Opceg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojem je Visoki predstavnik konacni autoritet u zemlji u pogledu tumacenja navedenog Sporazuma o provodjenju civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebno uzimajuci u obzir clan II. 1. (d) istog sporazuma prema kojem je Visoki predstavnik ovlasten da "pruza pomoc kada to ocijeni neophodnim, u iznalazenju rjesenja za sve probleme koji se jave u vezi sa civilnim sprovodjenjem";
Pozivajuci se na tacku XI. 2. Zakljucaka Vijeca za implementaciju mira koji se sastao u Bonu 9. i 10. decembra 1997. godine, u kojoj je Vijece pozdravilo namjeru Visokog predstavnika da iskoristi svoj konacni autoritet u zemlji u pogledu tumacenja Sporazuma o civilnom provodjenju Mirovnog ugovora kako bi pomogao u iznalazenju rjesenja za probleme, kako je prethodno receno, "donosenjem konacnih odluka, kada to bude smatrao neophodnim", u vezi s odredjenim pitanjima, ukljucujuci (u skladu sa podtackom (c) ove tacke) "mjere u svrhu obezbjedjenja implementacije Mirovnog sporazuma na citavom teritoriju Bosne i Hercegovine i njenih entiteta";
Imajuci u vidu ozbiljnost problema s kojima se suocava Bosna i Hercegovina, a koji nastaju zbog nepostojanja zakona u oblasti standardizacije, i to narocito problema s kojima se suocavaju proizvodjaci koji zele izvoziti svoje proizvode na trzista unutar Evropske unije;
Konstatirajuci da se u Smjernicama Evropske unije ("Road Map") za Bosnu i Hercegovinu preporucuje osnivanje jednog Instituta za standarde Bosne i Hercegovine;
Konstatirajuci zatim da u Aneksu Deklaracije Vijeca za implementaciju mira koje se sastalo u Briselu 23. i 24. maja 2000. godine utvrdjeno je da organi vlasti u Bosni i Hercegovini treba da odmah zapocnu rad na usvajanju Zakona o standardizaciji, ukljucujuci i formiranje Instituta za standarde Bosne i Hercegovine;
Na osnovu svega navedenog, ovim donosim slijedecu odluku koja stupa na snagu odmah na privremenoj osnovi, sve dok Parlamentarna skupstina Bosne i Hercegovine ne usvoji ovaj zakon u propisanoj formi, bez izmjena i dopuna i bez postavljanja uslova.
Na osnovu ove moje odluke i svega sadrzanog u njoj, trazim od odgovarajucih organa Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske da preduzmu sve neophodne mjere kako bi se osiguralo da se zakoni i drugi propisi Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske usklade i ostanu u potpunosti u skladu sa Zakonom o Institutu za standarde, mjeriteljstvo i intelektualno vlasnistvo Bosne i Hercegovine koji je sastavni dio ove odluke. U slucaju da budu potrebne izmjene zakona, odnosno propisa entiteta kao posljedica Zakona koji se ovdje donosi, te izmjene ce se izvrsiti najkasnije u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu Zakona o Institutu za standarde, mjeriteljstvo i intelektualno vlasnistvo Bosne i Hercegovine.

O D L U K A O ZAKONU O OSNIVANJU INSTITUTA ZA STANDARDE, MJERITELJSTVO I INTELEKTUALNO VLASNISTVO BOSNE I HERCEGOVINE

I - OSNOVNE ODREDBE

Clan 1.

Ovim zakonom osniva se kao samostalna institucija Institut za standarde, metrologiju i intelektualno vlasnistvo Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Institut) kao organ drzavne uprave, uredjuje njegov polozaj i nadleznost, kao i druga pitanja od znacaja za organizaciju, funkcionisanje i rad Instituta.

Clan 2.

1. Institut obavlja u okviru djelokruga utvrdjenog ovim zakonom, upravne i druge strucne poslove u okviru prava i duznosti drzave Bosne i Hercegovine, ako ti poslovi nisu stavljeni u nadleznost drugih drzavnih organa, odnosno ako nisu zakonom povjereni drugim organizacijama i zajednicama.
2. Institut provodi nadzor nad izrsavanjem zakona i drugih propisa iz nadleznosti Instituta na teritoriji Bosne i Hercegovine, ako drugim propisom nije drugacije uredjeno.
3. Bosna i Hercegovina putem Instituta ostvaruje clanstvo i saradnju sa odgovarajucim medjunarodnim institucijama i sa slicnim nacionalnim institucijama. Suradnja se obavlja sa medjunarodnim organizacijama putem clanstva.

Clan 3.

1. Institut ima svojstvo pravnog lica.
2. Sjediste Instituta je u Sarajevu.
3. U entitetima se mogu formirati institucije za standardizaciju i moraju se formirati institucije za mjeriteljstvo/metrologiju u skladu sa odgovarajucim zakonima.

Clan 4.

Institut osigurava jednak polozaj svim strankama u skladu sa propisima Bosne i Hercegovine.

Clan 5.

1. Institut ima pecat, koji je izradjen u skladu sa Zakonom o pecatu institucija Bosne i Hercegovine ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 12/98).
2. Na zgradi u kojoj je smjesten Institut, mora biti istaknut naziv Instituta i drzavni grb.
3. Naziv Instituta mora biti ispisan na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku na latinicnom i cirilicnom pismu.

Clan 6.

1. U Institutu se ravnopravno koriste jezici koji su u sluzbenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini.
2. U postupku pred Institutom mogu se koristiti i drugi jezici koji nisu u sluzbenoj upotrebi.

II - NADLEZNOST INSTITUTA

Clan 7.

1. Institut je nadlezan da:
a) U podrucju standardizacije:
Predlaze strategiju standardizacije u Bosni i Hercegovini, priprema i izdaje bosanskohercegovacke standarde, zastupa i predstavlja Bosnu i Hercegovinu u medjunarodnim i drugim medjudrzavnim organizacijama za standardizaciju, te obavlja poslove koji proizilaze iz medjunarodnih sporazuma i clanstva u tim organizacijama, sudjeluje u pripremanju tehnickih propisa, razvija i uspostavlja informacioni sistem o standardima i drugim srodnim dokumentima, proglasava standarde BiH, organizuje i sprovodi specijalisticko obrazovanje kadrova u podrucju standardizacije, bavi se izdavacko-publicistickom djelatnosti iz podrucja
standardizacije.
b) U podrucju ocjenjivanja uskladjenosti:
Ucestvuje u uspostavi i odrzavanju sistema certificiranja i homologacije u skladu sa evropskim modelom. Zastupa Bosnu i Hercegovinu u evropskim i medjunarodnim organizacijama za ocjenjivanje uskladjenosti (EOTC i EUROLAB, itd.) do formiranja asocijacije ispitnih laboratorija i asocijacije kalibracionih laboratorija i organizuje obrazovanje iz podrucja ocjenjivanja uskladjenosti.
c) U podrucju mjeriteljstva/metrologije:
Priprema nacrte zakonskih akata i propisa iz domena svoje nadleznosti i koordinira donosenje propisa po kojima rade institucije za mjeriteljstvo/metrologiju u entitetima. Vrsi kalibraciju i verifikaciju opreme koju koriste institucije za mjeriteljstvo/metrologiju u entitetima. Koordinira rad sluzbi za kontrolu predmeta od plemenitih metala. Ostvaruje etalonsku bazu na nivou drzavnih etalona i nadzire ostvarivanje etalonske baze sekundarnih i radnih etalona i uspostavlja ili nadzire mjeriteljske/metroloske laboratorije.
d) U podrucju zastite intelektualnog vlasnistva:
Obavlja strucne i upravne poslove koji se odnose na zastitu intelektualnog vlasnistva i to u zastiti:
1) industrijskog vlasnistva,
2) autorskih i srodnih prava.
Poslovi u oblasti zastite industrijskog vlasnistva odnose se na zastitu izuma, spoljnih oblika proizvoda, slika ili crteza, znakova za oznacavanje roba odnosno usluga, geografskih naziva proizvoda informacijsko-dokumentacijske poslove koji se odnose na prikupljanje, sredjivanje i stavljanje na uvid dokumentacije iz podrucja zastite zainteresiranim subjektima; poslove medjunarodne saradnje sa odgovarajucim drzavnim institucijama drugih zemalja kao i sa medjunarodnim organizacijama u oblasti industrijskog vlasnistva na svjetskom i evropskom nivou; poslove koji se odnose na pripreme, zakljucivanje i izvrsavanje medjunarodnih ugovora, aranzmana i konvencija iz podrucja industrijskog vlasnistva; publicisticka djelatnost iz podrucja zastite intelektualne svojine.
e) Obavlja upravne i strucne poslove koji se odnose na autorska i
srodna prava (prava autora, prava umjetnika izvodjaca, prava proizvodjaca fonograma, videograma i software-a, prava organizacija za radiodifuziju), topografiju i integrirana kola.
f) Obavlja i druge upravne i strucne poslove u okviru svoje
nadleznosti.

III - UNUTRASNJA ORGANIZACIJA

Clan 8.

1. Unutrasnja organizacija Instituta uredjuje se pravilnikom o unutrasnjoj organizaciji Instituta koji donosi direktor Instituta uz saglasnost Vijeca ministara Bosne i Hercegovine.
2. Direktor Instituta pravilnikom o unutrasnjoj organizaciji odredjuje broj organizacionih jedinica i njihov djelokrug.
3. Direktor Instituta ce u roku od 12 mjeeci od dana stupanja na snagu Pravilnika o unutrasnjoj organizaciji provesti proceduru preispitivanja sastava i rada tehnickih komiteta i izgleda i sadrzaja dokumenata koje donosi Institut.
4. Institut ce uspostaviti ispostave u oba entiteta koje ce obavljati poslove iz oblasti zastite intelektualne svojine.

IV - OVLASTENJA, OBAVEZE I ODGOVORNOST DIREKTORA
INSTITUTA I OSTALIH RUKOVODECIH SLUZBENIKA

Clan 9.

1. Institutom rukovodi direktor Instituta.
2. Direktor Instituta predstavlja i zastupa Institut, organizuje i osigurava zakonito i efikasno obavljanje poslova, donosi propise kada je za to zakonom BiH ovlasten i izdaje druge akte za koje je ovlasten i poduzima druge mjere iz nadleznosti Instituta, te odlucuje u skladu sa zakonom BiH o pravima, obavezama i odgovornostima sluzbenika u vrsenju sluzbe.
3. Direktora Instituta imenuje se i razrjesava u skladu sa zakonom.

Clan 10.

1. Direktor Instituta ima jednog zamjenika koji ga zamjenjuje ukoliko on nije u mogucnosti obavljati svoja ovlastenja.
2. Zamjenik direktora imenuje se i razrjesava u skladu sa zakonom.
3. Direktor i zamjenik direktora Instituta bit ce nominovani od Vijeca ministara Bosne i Hercegovine i bit ce iz razlicitih entiteta ukoliko nije drukcije propisano zakonom.
4. Pomocnike direktora imenuje direktor uz saglasnost nadleznog ministarstva. Mandat direktora, zamjenika i pomocnika direktora traje cetiri godine.
5. Pravilnikom o unutrasnjoj organizaciji Instituta utvrdjuju se radna mjesta rukovodecih sluzbenika, poslovi koje oni obavljaju i njihova ovlastenja u vrsenju sluzbe.

V - SREDSTVA ZA FINANSIRANJE INSTITUTA

Clan 11.

1. Sredstva za rad Instituta utvrdjuje Parlamentarna skupstina Bosne i Hercegovine na prijedlog Vijeca ministara Bosne i Hercegovine.
2. Sredstva za rad Instituta cine: sredstva za place, sredstva za materijalne troskove, sredstva za posebne namjene, sredstva opreme i sredstva za razvoj sistema.
3. Institut se finansira iz sredstava:
a) ostvarenih davanjem usluga iz svoje djelatnosti,
b) participacijom iz budzeta Bosne i Hercegovine.
4. Sredstva iz budzeta Bosne i Hercegovine obezbjedjuju se u skladu sa Zakonom o budzetu i Zakonom o izvrsenju budzeta.

Clan 12.

Direktor Instituta je naredbodavac za pripremu predracuna budzetskih sredstava i izvrsenje finansijskog plana Instituta.

VI - PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE

Clan 13.

1. Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje sa radom Zavod za standardizaciju, mjeriteljstvo i patente Bosne i Hercegovine koji je osnovan Zakonom o upravi i upravnim organizacijama Bosne i Hercegovine ("Sluzbeni list RBiH, broj 17/96).
2. Poslove, opremu i novcana sredstva Zavoda iz stava 1. preuzima Institut za standarde, mjeriteljstvo i intelektualno vlasnistvo Bosne i Hercegovine, radi po nadleznosti utvrdjenoj u clanu 7. ovog zakona, preuzima i rasporedjuje sluzbenike koji su na dan stupanja ovog zakona zateceni na preuzetim poslovima do implementacije nove organizacije Instituta.
3. Ovakav oblik organizovanja Instituta trajat ce tri godine racunajuci od dana usvajanja ovog zakona. Nakon isteka tog perioda osnovat ce se kao samostalne institucije: Institut za standarde, Institut za mjeriteljstvo i Institut za intelektualno vlasnistvo.

Clan 14.

Danom stupanja na snagu ovog zakona, dio preme, arhive, dokumentacije i materijalnih sredstava navedenog Zavoda za standardizaciju, mjeriteljstvo i patente preuzima Institut za akreditiranje u skladu sa clanom 14. st. 2. i 3. Zakona o osnivanju Instituta za akreditiranje. Organizacija i rad zajednickih sluzbi u periodu od dvije godine od dana usvajanja ovog zakona na jedinsten nacin regulisat ce se u Pravilnicima o unutrasnjoj organizaciji obje ove institucije.

Clan 15.

1. Direktor Instituta donijet ce, u roku od 60 dana, od dana stupanja na snagu ovog zakona, pravilnik o unutrasnjoj organizaciji.
2. U Institutu izvrsit ce se rasporedjivanje sluzbenika na odgovarajuce poslove i zadatke u skladu sa prailnikom iz stava 1., u roku od 30 dana od dana donosenja pravilnika iz stava 1. ovog clanka.

Clan 16.

1. Direktor Zavoda, zamjenik direktora i drugi rukovodni radnici Zavoda, obavljaju svoja ovlastenja do okoncanja redovne zakonske procedure izbora rukovodstva.
2. Prava rukovodnih radnika koji su stavljeni na raspolaganje, rjesavaju se u skladu sa zakonom i Pravilnikom o radnim odnosima Zavoda.

Clan 17.

Sva rjesenja, odluke i ostali dokumenti u oblasti standardizacije, mjeriteljstva, akreditacije, certifikacije i zastite intelektualne svojine koje su donijele nadlezne drzavne i entitetske Institucije do dana stupanja ovog zakona na snagu ostaju na snazi, dok u zakonskoj proceduri ne budu zamijenjeni.

Clan 18.

1. Ovaj zakon ce se odmah objaviti u "Sluzbenom glasniku BiH" i stupit ce na snagu osmog dana od dana objavljivanja.
2. Ovaj zakon ce se odmah objaviti i u sluzbenim glasilima Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske.

Broj 51/00
12. novembra 2000. godine
Sarajevo

Visoki predstavnik
Wolfgang Petritsch, s.r.